SR. VISCONDE À RECEPÇÃO, POR FAVOR...

Porque no fundo, no fundo, nós sabemos que o que a Marylin queria mesmo dizer não era President. Mas também sabemos que as mulheres ficam assim... Tímidas... Resta-nos a nós fazer a tradução correcta e colocar preto no branco aquilo que ela realmente queria dizer:

HAPPY BIRTHDAY, MR. VISCONDE!

68 comentários:

calamity jane disse...

Já disse e repito: Parabéns caríssimo!!!!!

CybeRider disse...

Eu também já disse (lá no outro lado!) PARABÉNS!!!

calamity jane disse...

Olá Cy! Há catempos q ñ te via...

tereza disse...

Qual lado, Cy? Onde andas tu a ter encontros secretos com o Senhor Visconde?

CybeRider disse...

No TEU lado, chamado... "Com'ó coiso do Porto", pois... que eu gosto de efemérides!

CybeRider disse...

CJ!!!
Tenho tido umas saudades tuas, pá! Tens a chave para uma certa estória e nunca me disseste nada!

Donde andas que não apareces?

tereza disse...

Uma chave para onde????!!!
Cy Manuel, tu desbronca-te já!

Mente Quase Perigosa disse...

Já que o Senhor não vem para fazermos a festa, vamos lá às tricas. Qual estória??? Qual chave???

CybeRider disse...

(Eu?... K'ando caladinho há tanto tempo...) Era a chave do Bentley, Teresa, aquela que toda a gente pensava que tinha sido o Tomás...

(Ai... Gaija, e agora? Tu é que tens razão...)

Mente Quase Perigosa disse...

A CJ é que tem a colher?????

CybeRider disse...

(Como é que o Visconde costuma dizer?)

Xiii!!! Já viram as horas que são???...

tereza disse...

Ó Cy, também tens problemas de bateria?

Mente Quase Perigosa disse...

olha outro sem bateria...

Mente Quase Perigosa disse...

(efeito Visconde?)

tereza disse...

Efeito Visconde!

CybeRider disse...

No meu caso é mesmo terror do despertador!

Mente Quase Perigosa disse...

Em calhando andamos a passar muito tempo juntas, não, Chefa?

tereza disse...

E agora, que a festa está a animar, podes trazer as tais sobras Peixa... e o Alvarinho que a Elle pode aparecer.

CybeRider disse...

Móssss!!! Mecês andam bem afinadas!!!

Mente Quase Perigosa disse...

Ui Chefa... Isso dava festa até o despertador do Cy tocar!

tereza disse...

(Cy, ao outro respondo-te amanhã que isto aqui está a aquecer)

Mente Quase Perigosa disse...

Somos nós e o Coro de Santo Amaro de Olheiras, Cy!!!!

CybeRider disse...

(Eu sou um lírico Tereza, poupa o teu tempo, mas impressiona-me como tens a matéria em dia!)

Escalda!!!

CybeRider disse...

Põe olheiras nisso!!! Época alta... 6H00 da manhã. Mais valia ser pescador... Ai, credo! Desculpa Mente...

Mente Quase Perigosa disse...

E um paiozinho com uma tostinha, não?

tereza disse...

(ai Cy, mas quero mesmo responder-te...)

Tosta sim, mas também com um bocadinho do doce de ameixa da gaija

Mente Quase Perigosa disse...

Até se me arrepiei!!!!

Com a pesca e com as 6 da manhã...

tereza disse...

Cy, é mesmo efeito Visconde...

Mente Quase Perigosa disse...

E preocupada com certos efeitos colaterais...

tereza disse...

(e com a estelinha, confessa...)

CybeRider disse...

(Eu sei Tereza, e leio com prazer, já sabes que tens que me dar um GANDA desconto!)

tereza disse...

Quais efeitos colaterais?

Mente Quase Perigosa disse...

A mercedes não me seduz, chefa...

tereza disse...

Cy, desconto em quê?

CybeRider disse...

Pois... As 6 é que magoam, por isso ides perdoar-me, senão amanhã quem não se perdoa sou eu...

Mente Quase Perigosa disse...

Já os Bentleys...

(a propósito, onde anda o menino dos anos?)

CybeRider disse...

Olha, descontinho na bagagem, ali só para aprender contigo, não tenho nada a retribuir...

Mente Quase Perigosa disse...

Bjs, Cy.

tereza disse...

Cy, estás todo perdoado

tereza disse...

O menino dos anos (menino??!!) deve estar a carregar as baterias...

tereza disse...

Deve ser coisa rápida...

Mente Quase Perigosa disse...

(Menino, claro. No fundo, no fundo, todos somos crianças...)

tereza disse...

rapidinha, mesmo

CybeRider disse...

Então até já! ;0)

tereza disse...

baterias de lítio, claro

Mente Quase Perigosa disse...

Disseste rapidinha, chefa?

tereza disse...

óoooooooooooo gaiiiiiiiiiiiija! onde andas tu também?

Mente Quase Perigosa disse...

Ahhhhh... Isso...

tereza disse...

Bruceeeeeeeeeee......
Caneco, as vossas baterias demoram e demoram a carregar....

tereza disse...

(disse rapidinha mas estava distraída)

Mente Quase Perigosa disse...

E agora vou eu carregar baterias que amanhã é um longo e interessante dia novo.

tereza disse...

boas leituras, Peixa. Mota Pinto, não é?

Mente Quase Perigosa disse...

Nem mais, Chefa... Nem mais...

tereza disse...

sabes aquela do
"me voi, tu baca"?

Mente Quase Perigosa disse...

Cabra, muito cabra.

(Já tás a baralhar as bichezas...)

tereza disse...

(por falar em bichezas.... vou tratar de um assunto)

calamity jane disse...

Chave? Estória? Tu explica-te, homem!!!

CybeRider disse...

CJ, se eu me tivesse conseguido explicar... Na hora certa... Não teria ficado a pensar que tinha faltado uma resposta...

Agora... Já está tudo escrito... Pois já.

O Santo disse...

parabens tio... ja agora

shark disse...

Que conte muitos e bons, meu caro.

AnaT disse...

Lá e aqui Parabéns Sr. Visconde!

gaija do norte disse...

feliz aniversário, visconde!

Mila disse...

Parabens a voce, nesta data querida mtas felicidades mtos anos de vida.... PARABENS SR VISCONDE

calamity jane disse...

Sim, Cy, estava tudo escrito e eu sem saber. E depois de ler sem palavras estou... Vou ali engolir em seco e já volto

CybeRider disse...

(É o "efeito borboleta" CJ. Aquelas coisas quase imperceptíveis, que deixam marcas inesperadas...) :)

tereza disse...

Ó Cy tu explica-te homem...

CybeRider disse...

Ah... Tereza... Não te escapa nada! Às vezes ficam coisas por dizer, mas neste caso, já está tudo dito. Finalmente!

"E os dias passam iguais aos dias que vão passando".

tereza disse...

Ai escapa escapa, Cy... e ainda hoje tenho de fazer um telefonema!...