Logo de manhãzinha, entra-me pelos olhos dentro o Granadeiro. Já
tinha dado para perceber que a PT esta a puxar os cordelinhos de tudo
o que é jornais que tem no bolso para publicidade gratuita, ao mesmo
tempo que consegue garantir que não há nenhuma investigação ao
processo de consolidação de fornecedores (LTTM) mas, ter que gramar
com uma criatura que não faz nada da vida tirando ter uma prateleira
doirada, é demais.
Depois, fui finalmente conhecer o aspirinab, mais um blog a dizer que
as coisas estão mal mas (e sim, isso foi uma surpresa), este é
patrocinado pelo PS e revela o mesmo espírito de isenção que um
qualquer fanático futebolista.
É caso para dizer, … não há cu que aguente. Mas, por falar em
cus, qual é a reacção apropriada que um gaijo pode ter às 50
cenas lá do outro? Qual é a moda agora? Confesso que estou perdido.
Em primeiro lugar, nunca li este livro mas, já li resumos, criticas
e excertos suficientes para estar, pelo menos ao mesmo nível que
metade das gaijas que ouço comentar este tomo e, já que falo dos
comentários, posso comparar as 50 cenas com o Sexus do Miller? E, se
agora é permitido às miúdas falarem abertamente de porn, também
posso discutir, assim numa festa de cocktail toda fashion o ultimo
filme da Private? Tipo, não acham que as travessuras de uma
enfermeira endiabrada 3 estava bastante melhor que a prequela? Eu
acho que sim, …
Já
agora, pelo que percebi, não é correcto chamar literatura porn ao
dito livro. A parte de literatura eu percebo, afinal, ninguém chama
de literatura à Maria mas, substituir o porn por “erótico”, …
give me a break. “I pull him deeper into my mouth so I can
feel him at the back of my throat and then to the front again. My
tongue swirls around the end " isto não é erotico nem aqui nem
na China, isto é pronografia. Ok, as far as porn goes, é bastante
mauzinho mas, se alguem não percebeu algum detalhe do broche que
aqui se passa, é porque saltou alguma frase.
Mas,
parece que senhoras respeitaveis não lêm pornografia mas podem ler
erotismo, então, vamos chamar-lhe erotico apesar da definição ser
complectamente errada. É mais ou menos o mesmo que dizer que o
Estado é uma pessoa de bem, O Socrates é um politico honesto e a
Edite Estrela é a "mulher que mais bem fala Português".
Gostava
de conseguir convencer uma das fãns do Grey (o que nem sequer um
retrato tem) a ler o Sexus do Henry Miller. Qual seria a reacção?
Convem aqui dizer que gostei do Sexus (também admito que o li com
outra idade) e que, para quem nunca o leu, um esta para o outro do
mesmo modo em que o Apocalipse Now esta para a Madame Butterfly ou os
Filhos da Droga esta para um episodio do CSI Miamy (hint: aparecem
drogados nos 2).
E,
só para equilibrar as coisas, diz o Miller "Where is the chair
you sit in, where is your favorite comb, your toothbrush, your nail
file? Trot them out that I may devour them at one gulp. You have a
sister more beautiful than yourself, you say. Show her to me-I want
to lick the flesh from her bones.”
Enfim,
fica a maneira engenhosa como evitei a discussão da tradução do
nome do livro dever ser as 50 sombras ou os 50 tons e como consegui
limpar da alma o lixo que me entrou pela manhã.
